Приглашаю к сотрудничеству гидов переводчиков в Венгрии, Австрии, Германии, Франции и других Европейских стран.
Гид и переводчик в Венгрии  | Часто задаваемые вопросы  | Новости  | Контакты, схема проезда 

Гид и переводчик в Венгрии

Здравствуйте, меня зовут Татьяна, я гид и переводчик в Венгрии.

Перевожу на переговорах и деловых встречах, помогаю в организации контактов.

Могу помочь в выборе места оздоровительного отдыха с учётом индивидуальных потребностей.

Помогу в составлении и планировании маршрута для индивидуальных туристов, покупке недвижимости и оформлении документов.

Провожу экскурсии и ознакомительные поездки по Западной Венгрии и главным историческим центрам страны. Особенно интересует оздоровительный туризм.

В консультациях уделяю особое внимание элементам страноведения, т.к. считаю этот фактор ключевым для комфортного прибывания.

Моя сильная сторона – бесконфликтность общения, спокойствие, хорошее знание языка и подготовка, широкий круг общения.

Являюсь совладельцем частной фирмы, занимающейся устными и письменными переводами, сопровождением и организацией отдыха в Венгрии.

Я живу в Венгрии с 1981 года, поэтому имею много знакомых практически во всех сферах деятельности.

Среди наших постоянных заказчиков есть региональное отделение Венгерской Миграционной службы, органы охраны правопорядка, завод лекарственных препаратов, Региональная Торгово-Промышленная Палата, фестиваль Медиавэйв.

Уже много лет сотрудничаю с Деловым Клубом СНГ, общеполезным фондом «Алфавит» и Обществом Древней Венгерской Истории.

Мои работы:

  • Создание Русско-Венгерского Общества в г. Дьёр на западе Венгрии, перевод на празднике уральской культуры
  • По просьбе местной ТПП установление и поддержка контактов с российскими представителями и перевод для них на местной ежегодной весенней Ярмарке Потребительских Товаров и Услуг.
  • Перевод на деловых ознакомительных встречах в отрганизации клуба СНГ и Венгерской ТПП
  • Работа с делегациями ЗАО «Видеотон» и ВНИИ Диагностика
  • Многолетнее сотрудничество с фестивалем Mediawave – за параллельную культуру в качестве русскоязычного координатора
  • Перевод на фестивале «Балатонфест» - там встретилась с Евгением Нестеренко и организовала его концерт в нашем городе
  • Подготовка встречи в г. Дьёре сотрудника российского ББС с ветеранами венгерской революции 1956 г. по поводу её 50-летия; помощь в сборе информации, перевод.
  • Перевод сайта города Дьёр, подготовка материала о городе и озвучивание ракламного фильма о нём.
  • Организация участия в региональном ЭКСПО и перевод для фирмы «Энергоплан» на конференции по возобновляемым источникам энергии.
  • Перевод на переговорах с Dare Group
  • Перевод выступления российского академика археолога профессора С.Г.Боталова на Всемирном Венгерском Конгрессе.
  • Помощь в установлении личных контактов между венгерскими исследователями - хунгаристами и российскими учёными с территории Магна Хунгарии (ныне Челябинская обл. и окрестности), обмен делегациями.
  • Договорное сотрудничество с венгерскими фирмами Феникс, Агрофрукт, Хедервар Отель, Ревис и проч.
  • Переводчик в Хевизе. Сезональная работа на водном городе-курорте Хевиз.

Экскурсоводом работаю так как люблю Венгрию и хочу, чтобы здесь было много наших и они чувствовали себя комфортно. Цель сайта - помочь понять Венгрию и осветить некоторые события, теневые тоже. Очень хочется помочь художникам в достижении признания, понимания ещё при жизни.

Услуги гида по Венгрии. Гид, переводчик - моя специальность. Предлагаю сотрудничество, услуги туристическим фирмам на территории Венгрии. 

Гид и переводчик в Венгрии  | Часто задаваемые вопросы  | Новости  | Контакты, схема проезда 
Проект Татьяны В.